كشف الكاتب الجزائري محمد منير راجي رسالة نادرة من الشاعر السوري الراحل نزار قباني إلى الفنانة نجاة الصغيرة، من بكين عاصمة الصين.

كُتبت الرسالة عندما بثت الإذاعات العربية أغنية «أيظن» وهي من كلماته وفقًا لوكالة الشعر العربي، في ستينات القرن الماضي، ويقول قباني في رسالته:

«أيتها الصديقة الغالية.. لا أزال في آخر الدنيا.. أنتظر الشريط الذي يحمل أغنيتنا (أيظن) تعيش في الصحف.. في السهرات وعلى شفاه الأدباء.. وفي كل زاوية من الأرض العربية.. وأبقى أنا محرومًا من الأحرف التي أكلت أعصابي.. يالك من أم قاسية يا نجاة.. أرأيت المولود الجميل لكل إنسان وتغنيت بجماله في كل مكان.. وتركت أباه يشرب الشاي في بكين، ويحلم بطفل أزرق العينين، يعيش مع أمه في القاهرة.. لا تضحكي يا نجاة إذا طلبت ممارسة أبوتي، فأنا لا يمكن أن أقنع بتلقي رسائل التهنئة بالمولود دون أن أراه.. فانهضي حالاً لدى وصول رسالتي، وضعي المولود في طرد بريد صغير.. وابعثي به إلى عنواني.. إذا فعلت هذا كنت أمًّا عن حق وحقيقة، أما إذا تمردت، فسأطلبك إلى بيت الطاعة رغم معرفتي بأنك تكرهينه».

وكانت نجاة الصغيرة غنت من أشعار نزار قباني عددًا من القصائد، منها «ماذا أقول له» و«ارجع إلي».